Sandheden er... Jeg er kommet videre.
Jeg ved hvordan det ender.
Det var mig, der var derude.
- Og Dean... - Han forsøgte alt for, at rede dig.
Det skylder jeg ham. Jeg skylder ham alt!
Mor.
- Vil du hjælpe mig? - Med at slå min søn ihjel?
- Hvad er det du gør? - Reder min bror.
Sig ikke noget til din bror, om det her.
Hun brød koden.
Impetus bestiarum.
Gud, gemte mørket væk og skabte mærket, som skulle fungere som låsen og nøglen.
Mærket kan ikke fjernes, uden at man sætter mørket fri.
Hey! Hvad fanden foregår der?
Hold fast!
Dean!
Dean?
Hey! Dean.
Er du okay?
Ja. Hvor er bilen?
Den står... lidt over en kilometer væk.
- Hvad? - Seriøst?
- Da mørket ramte, så forsvandt du bare.
Husker du ikke noget af det?
Hold fast!
- Hun rede mig. - Hvad? Hvem?
Mørket.
Tekstet af: Lako www.DanishBits.org
Hvad er det du siger? Hvad mener du med, at hun rede dig?
Du var der selv, da stormen ramte, blev alt jo helt sort.
- Ja, men du forsvandt bare ud af bilen. - Det husker jeg ikke en gang.
Jeg husker så ikke, at en kvinde træk dig ud.
Hvad vil du have mig til at sige? Jeg var i bilen og så alligevel ikke, -
- for så var jeg ude på marken, og der var hun så også.
Og hun fortalte dig, at hun var mørket?
Nej, hun havde et navneskilt. Hvad tror du selv.
- Hun takkede mig. - For hvad?
For at sætte hende fri.
Du sætte hende ikke fri, det gjorde jeg.
Gør det nogen forskel. Du sagde fortryllelsen, -
- men jeg havde mærket.
- Mon hun følte sig forpligtet? - Aner det ikke, hun er mørket, -
- føler mørket mon noget?
- Tak, var det alt hun sagde? - Ja, hun var ret underlig.
Men hun havde et enormt fokus. Men ja, ikke den store taler.
- Vi kender Jack. - Vi ved hvordan hun ser ud, -
- og at hun er ond.
Spørgsmålet er bare, hvor meget hun ved?
Hun har været gemt væk, siden tidernes morgen.
Ved hun egentlig, hvad en Cheeseburger er?
Det eneste jeg ved er, at vi satte hende fri, -
- og at vi smider hende tilbage, uanset hvad det må koste.
Hvad i...
Ville du lade mig, gå ind i bilen?
Du var lige så godt i gang.
Lad være!
Tror du virkelig, at du kan dræbe mig?
Dit afskyelige...
Nej.
Han er stadig i live.
Få mig ikke til, at gøre dig fortræd.
Høre du hvad jeg siger?
Jeg kan ikke styre mig, du må se at stikke af.
Hvad fanden er der sket her?
Hallo?
Det er ikke ligefrem, det mest glade ansigt.
Hey, rolig, min ven, slap bare af, -
- indtil vi har fundet ud af, hvad der foregår her, okay?
Du giver mig snart ikke, noget andet valg.
Vi ved ikke engang hvad han er?
Læg våbnene på jorden! Langsomt.
Rolig, betjent, vi er fra FBI, vi har skilte.
Stop! Lad mig se jeres hud.
Hvad?
Jer begge.
Befinder vi os, i et "Magic Mike" øjeblik?
Jeres halse.
Tror du at vi er... Vi aner ikke engang hvad de er.
Jeg vil bare sikre mig, at I ikke er som dem.
- Èn af hvad? - Kom så!
- Okay, se. - Godt.
- Lad mig så se nogle skilte. - Ja.
Tag det helt rolig, okay.
- Var det dem? - Rebar.
Jeg forsøgte at gemme mig, og så faldt jeg.
Okay, hvem udover dig, kan fortælle os hvad der er sket her?
911, reporterede om, en familie i nød.
Da jeg ankom, så jeg flere af dem, angribe familien.
- Det var så frygteligt. - Hvor længe har du været betjent?
- Tre uger. - Okay.
Jeg er Dean og det er Sam. Træk vejret, okay?
Fortæl os lige ud, hvad er der sket?
- De dræbte dem alle. - Hvem?
Vejarbejderne... De var som bidske hunde.
Jeg affyrede et advarsels skud, men de stoppede ikke.
- De... - Dræbte du så dem alle?
Jeg kendte nogen af dem, men de så ikke ud...
- Noget var forkert, de var... - De er ikke menneskelige.
Hør her, jeg kan godt fixe det der, men det bliver ikke sjovt, -
- er der et hospital i nærheden? - Længere op af vejen.
Lad os komme af sted.
Tja, det ser helt normalt ud.
Vent her.
- Hvad tænker du? - Jeg ved ikke hvad jeg skal tro.
Jeg ved ikke, hvad vi kan forvente derinde, -
- så, jeg tager rigeligt med.
Det er vel mørket? Det må det være.
Hun dukker op, og alt bliver til "28 days later".
Vi gjorde ikke.
Ja, men jeg var i bilen.
Og du var... Hun sagde hun beskyttede dig, -
- så måske var det slet ikke hende, -
- men skyen og alle der befandt sig ude, -
- som vejarbejderne blev ristet.
Du så dem jo, de var jo ikke mennesker.
Så skyen, skulle have muteret dem? Ja hvorfor ikke.
Det er ikke mere end et par timer siden, jeg slog døden ihjel, -
- så jeg temmelig åben overfor alt. Men hvad er de muteret til?
Nej, ved du hvad, en ting af gangen.
Lad os skaffe hende noget hjælp. og så tage os af, det næste der kommer.
Jeg må anmelde det her.
Nej, dårlig plan, jo flere mennesker, jo flere lig.
- Vi tager os af det. - Dean, jeg kigger lidt omkring.
- Du fixer hende. - Ja, kender du stedet her?
- Den vej. - Okay.
Det kommer til, at gøre fandens ondt.
Jeg kendte de mænds, søskende og forældre.
Du gjorde bare, hvad du er trænet til at gøre.
Det er helt okay.
De træner ikke en i, at skyde sine venner, -
Jeg panikkede. Jeg kunne have...
De mænd var ikke mænd.
De var nogle monstre, og en trussel, og enhver kunne have panikkede.
Der er ikke mange, der kunne hvad du gjorde.
Men jobbet, skulle gerne have beskyttede folket.
Det lyder meget nemmere på papir, ikke sandt?
Nåh, nu kan man godt sige tak.
Lad os snakke om, hvad der sker som det næste.
Jeg kan godt lide det her. Sammen med dig.
Jeg har ikke følt, noget så freds fuldt, i meget lang tid.
Okay, lad os lige for noget på det rene, jeg er her ikke for at give dig fred.
- Jeg ved hvad du er. - Virkelig?
Jeg troede mit længere fravær gjorde, at ingen ville kunne huske mig.
Tja, døden malede, det helt perfekte billede.
Jeg tror ikke jeg kender døden, han kender ikke mig.
- Så du siger, jeg ikke burde dræbe dig nu? - Siger jeg det?
Gør du?
Hallo?
Er han død
Ja, han er død.
Du kan godt komme ud. Jeg er fra FBI.
Her.
Jeg skubber mit skilt ind under døren, okay?
Vær sød at hjælpe os.
Pis
Den gode gamle stil.
Vanilla Spice?
Marn? Her nede!
- Hvad sker der? - Vær venlig lige at plante rumpen.
Lad mig lige for det her sagt. Jeg har tænkt meget på hvad du sagde, -
- og jeg ved godt jeg mistede min kylling, -
- da du lagde den derud.
Men det er ikke hver dag ens kone siger hun vil se dig starte festen, -
- med dine bedste venner. Har jeg ret?
Forsæt.
Så jeg sov på det og så kom det til mig.
Yolo.
- Yolo? - "You only live once."
- Lad være. - Undskyld.
Så jeg ringede til Dale, og han sagde...
- Han er dobbelt hockey mester. - Dale kom rendende med Deb...
- Vi skulle også bare have rester. - Og nu er vi her.
Jeg troede aldrig, at jeg skulle være så nervøs.
Hey, bare rolig, vi skal nok være søde.
- Eller ikke. - Dale altså.
Snuskebasse, det er din dag. Din fødselsdag.
Du siger bare til, og vi tænde lyset.
- Marn, er der sket noget med bilen?
Den har det fint, helt fint.
Lægen sagde, det ville blive en hård fødsel.
Hun trappede op.
Stormen ramte og strømmen gik.
Hun forsatte bare, helt uden bedøvelse.
Hun pressede bare denne lille stjerne ud, som om hun var ingenting.
Men så begyndte Janie at bløde.
De prøvede, men...
Tror du, at de ved hvordan man, stopper sådan noget?
Det gør mig ondt at høre, Mike.
Tror du, at du kan fortælle os, hvad der er sket her?
Jeg gik ud lige efter.
For at samle mig lidt.
- En bilfuld af dem trappede op. - Vejarbejderne?
De sagde ikke noget, de stod bare af, -
- og angreb folk, som de var besatte
Jeg skyndte mig ind igen, for at hente den lille.
Så fandt jeg linderummet, og været der lige siden.
Jeg kunne høre dem, hele vejen ned til forhallen.
Læger, sygeplejersker, de var ligeglade.
Du sagde at vejarbejderne, gik helt fra forstanden.
- Kom de ikke efter dig? - Jo, et par stykker.
- Fik de revet dig eller blødt på dig? - Ja det gjorde de.
Jeg er ikke helt med?
Hvad end det er, må det være smitsomt.
Hvad, vi ved jo ikke engang hvad det er endnu.
Og nu siger du, at det kan overføres.
Han har ret.
Jeg kan mærke det. Indeni.
Noget sker der.
Hvor længe siden er det, du blev angrebet?
Tre, fire timer.
- Spørgsmålet er så bare. - Hvornår bliver jeg en af dem?
Brødre og søstre.
Jeg ved, at jeg ingen ret har.
Til at spørger jer om noget, men det er desperate tider.
Jeg tilstår mine gerninger, -
- og acceptere hvad end en straf i må give.
Jeg spørger jer om hjælp.
Red mig fra hvad jeg har gjort.
Ja, du ved hvor jeg står.
Nej, du er ikke... Det kan ikke være dit alvor.
Går han derud, så dræber de ham.
Så vi skal bare vente på, at han dræber os.
Ja, fed plan.
Eller vi venter på at han dør.
Der var en... hvad end I vil kalde dem, -
- der gik amok på døren ind til linderummet, -
- han døde bare.
- De har et kort liv. - Jeg kan ikke tro min egne øre.
Nej, han har ret. Vi låser ham inde og finder en kur.
- Det er et hospital... - Ja, bare en fornemmelse, -
- men tror ikke lige den findes i medicin bøgerne.
Jeg åbnede ikke døren for, at finde en kur.
Hør Mike, beklager, men det er bare for upassende.
Det ved jeg.
Også derfor jeg håbede, vi kunne indgå en aftale.
Jeg går ud for, at finde et sted, hvor det hele kan ende.
Og du reder min lille prinsesse.
- Det er en aftale. - Det takker jeg dig for.
Men det var ikke dig jeg snakkede til. Jeg kender dig.
Jeg har set dig i kirken, lige siden du var barn.
Jeg ved ikke engang, hvordan man passer et marsvin.
Her.
Tak.
Tak til jer alle.
Hvorfor får jeg fornemmelsen af, at det komme til, at bide os i røven?
Klare du dig?
- Lad os komme i sving. - Det kan godt blive sjovt.
Hvad laver han?
- Dean. - Vi lavede en aftale.
For hvad? At skyde vores våben rødglødende?
Vi ved ikke engang hvordan, vi dræber dem.
Hun gør, brystet ikke sandt? Jeg gætter på hjertet.
Det er jo galskab.
Nej, Det derude er galskab.
Det her er galskab.
Red Mikes baby, men skyde ham.
Fortæl mig lige, hvordan det hænger sammen.
Hør her, vi kan også bare vente på de dør.
Og hvor længe er det så?
Og når de har smittet de andre, hvor længe så?
Nej, bliver vi her, dør babyen.
Vi startede det, Sam. Okay?
Vi åd det råt.
Du ved godt, der ikke er andre udveje.
- Hvor fanden er du, Cas? - Jeg... har det fint.
- Du lyder ikke okay. - Dean, jeg har det fint.
Uanset hvad jeg fejler, så kan I ikke hjælpe mig.
Hvad mener du med, hvad du fejler?
Vær sød at sige til Sam, -
- Rowena er stukket af med bogen.
Okay, læg lige Rowena på hylden. Hvor er du?
Sig mig, mærket...
Virkelig, er du bekymret for mig, efter alt...
- Dean, er det væk? - Ja, og jeg har det fint.
- Altså, ikke så godt. - Det er så os begge.
Det er gode nyheder.
- Hey, Cass. - Sam.
Din tur, fortæl os om mørket.
- Hvorfor skulle jeg fortælle om mørket? - Fordi, det er blevet sat fri.
Det kan ikke passe.
Det at mærket fjernes, fik en lås til at åbne.
- Dean så hende. - Er mørket en kvinde?
Det er jo det vi spørger om.
Vi håbede på, du kunne sige, -
- hvor meget på røven vi var.
- Cass? - Sam, Dean...
Farvel.
Der vil nok gå noget id, inden vi ses igen.
Cass, vent. Cass!
FBI i min bare røv.
Brødre.
- Det tog lige længe nok. - Vi tog af sted med det samme.
- Hvad skal vi kalde dig? - Konge.
Hvad med den anden kødklump?
Sikret. Et andet hold og en heks, -
- er ved at fjerne Rowenas fortryllelse, som vi aftalte.
Har I det varmt?
Jeg har det varmt.
Jeg tror, det er overgangsalderen.
Mange tak.
Hvad?
- Ikke noget, hr. - Spyt ud.
Det er bare det, at du nær ikke havde noget væk, -
Du er rent ud sagt, på flugt fra klodens stærkeste heks, -
- og ikke for at træde i det, men også en af himlens engle.
Og?
Du tilkaldte ikke hjælp før, efter episoden.
Det må I undskylde.
For ingenting.
Hør, jeg fatter det. Seriøst.
Vi reder babyen, okay.
Og vi finder Cass. og stopper mørket-
- Okay, hvad snakker vi om? - Planen.
Vi har jo en plan, okay.
Det er den samme plan, som altid.
Hvis noget slipper ud, må vi igennem det.
Og?
Hvordan har det fungeret for os?
Vi kan ikke rede Cass, og vi er fanget på et sygehus.
Ligesom, jeg ikke bare, kan trappe op ved en tidsmaskine, -
- og tage tilbage for, at sige til Cain, at han kan stoppe mærket skråt op, -
- eller stoppe dig i, at sætte mørket fri.
Har vi lavet nogen fejltagelser, Fandme så.
Og vi kan analysere hver eneste af dem, -
- over et par øl, når vi bliver gamle, -
- og rynkede, og når vi er ude af det her rum!
Alt jeg kan lige nu, er at komme i gang med, .
- rede denne åndssvage baby, som jeg agter at gøre.
Hvornår var det vi glemte, hvordan man gør det her?
Hvad?
Dean, hvis vi ikke ændre os, med det samme, -
- Vil alt hvad vi har gjort, bare gentage sig.
Hey, jeg ved ikke engang... Hvad?
Det her... Dræb først, spørg bagefter noget.
Hvad er der sket med os?
Det at jage er vi gode til.
Men det er kun den halve leg.
- Sam, jeg forsøger, at rede babyen her. - Men hvad med de andre derude?
Du mener, dem der vil os til livs!
Jeg mener, dem der er syge, dem der er døende.
Ja dem der ikke vil hvile, før vi alle er smittet.
- Så vi skal bare glemme alt om kuren? - Hvilken Kur, Jennas kur?
Der findes altid en kur. Den skal bare findes.
Ja, men hvordan vil du finde den, hvis du er død?
Det køre bare i cirkel det her.
Det at rede folk, betyder, alle mennesker, Dean.
Ikke kun babyen. Ikke engang hinanden.
Jeg satte en kraft fri, der kunne ødelægge jorden, for at rede dig.
- Og jeg sagde du ikke skulle. - Og jeg gør det gerne igen.
Uden at tøve, gjorde jeg det gerne igen.
Og det er det, jeg snakker om.
Dette er ikke i dig, men i os.
Vi bliver nødt til at ændre os.
Hvad har du tænkt dig?
Få Jenna ind i en bil, og kørt hende og babyen til et sikret sted.
Helt uden at skyde? Og hvad gør vi ved hængepartierne?
Der vil ikke blive nogen.
Aldrig i livet.
Du sagde det selv, Dean. Vi slap det fri.
Ja, vi slap det fri, vi gjorde det.
Jeg hørte det på din stemme, -
- da du accepterede, at tage barnet.
Jeg er med. gør hvad du behøver at gøre.
Men du må lade mig, gøre det på min måde.
Hey!
Her over!
Kom med.
Kom og fang mig, skiderikker!
Lad være, lad mig hjælpe jer.
Kom.
Nej.
Vi vil dig intet ondt, Mike. Så længe du lader barnet være i fred.
Mike.
- Amara. - Hvad?
Hendes navn... er Amara.
Paps er hjemme.
- Hvad? - Sir...
- Der er rygter fra helvede. - Rygter?
- Mørket, er blevet sat fri. - Mørket?
Fri mig, eventyr, det er en godnat historie.
Noget der for fars vattede dæmoner, til at æde vegetarisk.
Selv hvis det var sandt, hvad er der at frygte?
Mørket, kongen af helvede, naturligt allieret.
Det er bare det, at der sker noget, hr.
I buret.
- Hvad? - Det siges det lyder som et forskræmt syr.
Hele helvede har hørt... at en eller anden er gået amok.
Rygtet siger, at Michael eller Lucifer, prøver at advare os.-
- mod mørket - Latterligt.
Bortset fra... Det halve helvede, er ved at gå amok, hr.
Hvad gør vi?
Efter Metatron flygtede, flyttede vi indgangen til himlen.
Smart.
For at sikre fremtidige ulykker.
Selvfølgelig, jeg havde gjort det samme.
Før vi tager tilbage, skal vi lige finde en heks, -
- eller en der har kendskab, til trylleformularen der kan fjerne.
Jeg forstår det ikke. I tager mig ikke med til himlen?
Nej. Det har du ret i.
- Er du okay? - Ja.
Baby, lort, Hvad ellers kan gå galt.
Guds ord.
- Jeg aner slet ikke hvad jeg laver. - Ja, okay.
Hør her, jeg ved godt, at det hele ikke ser ret sort ud lige nu,.
Men kald det Pitch Black.
Du ser det måske ikke, -
- men din vej tilbage, er lige der.
Dig og hende, I kan hjælpe hinanden.
Joy, kommer i morgen tidlig.
Min bedstemor underviser i biblen.
Lad os holde os til det.
- Hey, er du okay? - Ja, jeg er ca 70 km uden for byen.
Så vidt jeg kan fortælle, er du isoleret til Superior.
Tja, det er da altid noget.
Hvad med dig, er du okay?
Hvad havde du forventet?
Med eller uden dig, skal jeg nok finde en kur.
Ja det ved jeg.
Tingene er godt nok fordrejet. Og jeg ved vi ikke har svarene, -
- men i det mindste, har vi da en ting.
Jeg lytter.
Okay, jeg daffer Jenna, op til hendes bedstemor.
Det burde ikke tage, meget mere end et par timer.
Derefter rydder vi ud i byen.
Vi finder mørket, og giver hende en velfortjent røvfuld.
Ja, det er fint, Dean.
Det... lyder som en plan.
Hvis du er så slem, som alle siger, -
- hvorfor har du så ikke gjort mig noget?
Af samme grund, du ikke vil gøre mig noget.
Vi er forbundet, Dean.
Det vil vi altid være.
Du hjælp mig. Jeg hjælp dig
Uanset hvor jeg er, hvem jeg er.
Vil vi altid hjælpe hinanden.
Tekstet af Lako www.DanishBits.org